My take on it is that
possibly the air on the inside had heated up, thus expanding and causing the inner pane of the unit to bow outwards. Then along comes some cold water on the outside,
possibly causing the outer pane to bow inwards, due to thermal shock. Therefore the gases in between the two panes are compressed and resist this, thus causing the inner pane to give way under the strain.
Its probably crap, lets face it we always think we KNOW stuff, Im amazed at how many window cleaners think theyre Einstein; me included (the threads on how RO water absorbs dirt more readily always make me laugh and that its more acidic; which may be reasonably true but ineffectual so far as we are concerned). Well, maybe not Einstein but I like to think of myself as a Brad Pitt kind of character

In all seriousness, perhaps it was on its way out anyway, perhaps its just a coincidence; you know how you dream about someone one night and the next day they call