your brush is being continually rinsed clean with the constant flow of pure water, single filament brushes will of course be flushed cleaner than flocked bristle brushes, that is only logical.
Therefore, providing you have done your job correctly, both glass and bristles will be flushed clear of all contaminants, regardless of whether the bristles are touching the glass or not.
But you should also clean the bristles of your brush, regardless of whether or not they are single filament or flocked bristles.
The reason being that you will pick up contaminants that are not water soluable, they will gradually work their way off the bristles of the brush through normal usage, but your brushing action will allow them to adhere to the glass, resulting in very TINY spots (not the normal spotting left behind as a result of you not washing the glass thoroughly enough)
Won't matter whether you rinse on or off the glass, if this happens thenn you WILL leave spots behind.
Use a hand sprayer with a detergent solution in it, or dip your brush in your Trad bucket and give your bristles a good scrub, the detergent will of course disolve any grease and so on, turn on your water, rub your hands briskly over the bristles for a couple of minutes and you are ready to go again!
It does make a difference!!
When you see a greasy handprint on the glass, or some young women has 'snogged' the window pane, or a drunk has smeared his takaway over the window, use your applicator to give it a brief scrub, these are the greasy marks that should you scrub them with your brush will leave non soluable contaminants on the bristles, which if you ignore you will then re-deposit in very tiny spots on other panes of glass.
And human fat or grease takes specialist chemicals to get rid of!
I know this because a mate of mine is an industrial chemist, runs his own company and has specialized in developing chemicals for disolving human fat deposits left in showers and swiming pools!!
So....keep your brush head cleaned regularly!!
Whether you rinse on or off the glass, keeping your brush cleaned can only help!
Ian