What`s that directly above the window?
a concrete lintel?
That could be it, GB.
The water is hitting that and running down onto the window. The spots could be mineral deposits from the concrete lintel. I`ve heard these spots and runs called 'concrete cancer'.
I`d be confident that`s the cause of your problem on that window.
And it`s not your problem really, rain will also cause it.