the 250 L tanks are fair narrow ( but they cost 100 quid each )
you can get SLIM LINE rain water butts,
B&Q do them for about 30 quid ( from memory )
but they have them here for 20 quid each ( just so you can see what they look like )
http://waterbuttsdirect.co.uk/spacesaving.htm100 L each, they are only 35 cm square (14 inches) wide
you can connect then together easy enough, personally i would just connect the taps together ( so run some pipe between them all ), water will allways find its own height, so if you have the taps open and then linked with hosepipe, they will all fill up at the same height
you could get 3 or 4 ( or more if you needed it ) and just buy a cheap sub pump ( something like 10 - 14 L per min , cost about 10 quid ) you could get a sub pump for each barrel and zip tie the hosepipe together and wire them all to the same point, it would take less than 10 mins to drain them rain water butts
i dont know how much water you use ( we will say less than 400 L )
4 X 100 L space saver butts 80 - 100 quid
4 X cheap sub pumps and hose pipes 80 quid
job done, your setup and ready to produce and use 400 L a day
of course if you now only use 300 L you can just do it for the 3 butts and pumps etc etc, you can allways add as you need it