after reading some of the other backpack related posts I think I might just keep it simple and cut the backpack hose, put a female microbore connector on it and use the hose that you can nip to stop the water flow or possibly a tap clipped near my belt.
Like the idea D.Salkeid mentions of having it mounted so you just back into it, strap on and go.