William,
You could call it a design fault, in that the ideal design would have, at the highest level, the tank, then the inlet of the pump, the outlet of the pump and at the lowest level, the output connector.
Practicalities dictate that this does not occur.
The solution offered by Mark should work, as most definately will the innitial solution offered by Ken.
John.