I put a 750 ml bottle of household bleach into my water from time to time preferably over a weekend. Miltons is only a Sodium hypochlorite pill as used in many swimming pools.The problem with these pills is that are stabilized with copper and will push you TDS up and will damage your RO if it goes through one. It could stain glass over time. One can see it in your blond hair if you swim a lot on holiday.
If you use bleach stir it in over a weekend leave the tank uncapped so that the chlorine evaporate out of the water,and clean window with this water if its pure.