Ummm, I've had a better look - it's not possible to put a straight coupling on because it will mean the trigger gets fouled. I could rotate the coupling so it's angles downwards (instead of sideways), but that would probably mean I'd catch the carpet on the coupling with 'normal' strokes.
Ah well... I guess the designers aren't that daft after all.