Maybe Russ. Not going to be very expensive to do and if it gives better temperatures and therefore better performance it's got to be worth it. Oh and I like tinkering. :

If the header tank can be maintained at 50degrees, it stands to reason that the water will be hotter at the wand. Without the header tank, water enters the HX at 10 maybe 15 degrees, less if it's a cold day. If it works it will enter the HX at 50 then be lifted by the same amount that the HX is capable of. I would think it's going to make a huge difference.
Before you dismiss it. Why would you say that a lot of the big TM manufactures use a header tank system if there is no benefit?