I have about the same set up as your brother requires, merlin is on outside tap, no booster pump, from front of house with hose running from merlin thru garage and di vessel before going to van. TDS is about 330 for me before and anywhere between 25 and 40 after. If he is only going to use 600 a month that system should be fine, that said if he is only going to use such a small amount perhaps he would be better off buying water from someone nearby (if there is someone?) as and when he needs it, that would almost certainly be his cheapest option