Utter balls
I think you can become paranoid really in that if you believe that having an accident that will make your 400/650kg water tank kill you from behind you forget that it will prolly kill you with the immovable structure you hit or the 1.5 to 30 tonne car or wagon that hits you from the front.
While I don't agree with nokmonds way of giving his brutal comment - it is not fathomable to have 30 tonne ratings in a van that can only weigh less than two tonnes itself.
The websites I looked at are a mix for Aus and NZ regs; USA and UK Health and safety for load securing. Google "Safety of loads on vehicles" and you'll find illustrations and ratings for different vans and lorries.
The guidelines seem to be that against the bulkhead (if factory fitted in a vehicle to "western standards") stops the intial movement and that the load against the bulkhead should be no more than half the vehicle payload - so in a 1000kg payload van then a 500kg load against the bulkhead is a maximum guideline - the point made is that it's better to make sure the load doesn't "let go" because if it does then the bulkhead will not stand the same force.
If you lash to anchorage points (the system is only as strong as its weakest point) they should be rated at 500kg per point in a vehicle up to 2 tonnes payload and there should be 6, 8, or 10 points depending on the length of the "bed".
It seems that a (say) 500kg load should have 3 times its weight in lashing points.
Also webbing straps are highly favoured but should be kept dry (as you can lose 15% strength), cut or fray free and free of corrosives as you can lose all the strength.
They should also be at low angles, preferably below 60 degrees from horizointal as the load they in turn put on the anchorages increases greatly if pulling upward then "along" - indeed at 60 degrees you "only" need a strap and anchors at twice the weight where as with the strap at 80 degrees (almost upright) you need ten times the weight due to the pull on the anchor point.
That last point is proven by the principle that if you had a nail into a piece of wood and pulled out at a low angle it would "never" come out without destroying the wood where as at a high angle it will pull out relatively easily.
You'll have to google various sites to find it all.
But .... to the "chassis mod" boys the recommends are you don't modify the vehicle without consulting the manufacturers.
All my untrained musings and talking to guys with engineering and welding "nouce" but no formal qualifications.