first off mike get yourself a tds meter and check the tds of your water.if its over 100tds then i think you d be better getting a RO UNIT.
if its between 35-80tds out of your tap i would get 2 DI VESSELS(11L)and have them goin in tandem.yes you are correct just tap/di/barrel!very simple and easy!!
i have 12 barrels in van (300L)and just hook up hose/di and hey presto!pure water!takes about 50mins to fill up.
i have the 50L TROLLEY from pure freedom and im so glad i didnt get the 25L version as im changing barrels less often.i also have 30m of extension hose so im not moving the trolley as much and i leave it in the van and it doubles as a mini van mount for some stand alone accounts
the trolley is ideal for a lot of my work as its very compact with parking issues.the trolley is a fantastic piece of kit.if your work is very scattered and big jobs with easy access i would say go straight to van mount.
hope this helps.i better get off here my missus wants me to take her to ikea!! :

:

regards
dazmond