Pure water won't strip off polish...its just water, marginally purer than rain water.
On another thread some time back someone claimed it that if it could dissolve the grease of greasy windows then of course it could do the same to polish on cars...pure water WILL NOT dissolve grease!!! That needs detergent.
What looks like a greasy window isn't some oil based grease, it's a film built up that gives that appearance by having absorbed moisture from the atmosphere.
I agree about the fine marks left by brushes though, whether by a car wash or done at home they are always there.
But if you normally clean your car or van with a brush of some description, pure water isn't going to hurt, especially if just used for the final rinse.
Guess it depends how fussy you are with your car cleaning,...I guess the fussy ones who clean their cars religiously will also lovingly buff & polish their cars every time.
But for those of us who are not too fussy then don't worry too much.
Ian