Buy from Focus a elbow for overflow pipe with thread at on end, it comes with a rubber washer & nut. Then use a flat woodwork bit a bit bigger than the thread and drill the hole.
If you get a speedfit 22mm to 15mm reducer this will push straight in to the elbow. The elbow is secured by washer and a plastic nut that you do up as tight as you can. They dont leak.
Roy