what i did was once the hose was through the floor put about six inches of copper pipe in the end then connect it up to a washing machine tap, easy on/off. outside tap fitting on the other end then a short pipe to your hose reel.
hope this makes sense to you.
i did think about the ones you see on ebay ect,but thought the frost would kill them.