I wouldn't threaten anything; no withdrawal of services or action to recover the amount. That's just silly.
"Hi, we're outstanding £30 from the previous two cleans. It would be appreciated if you paid; our cash flow is important to us. Thank you"
Would suffice.
If they subsequently didn't pay, then threaten; but not on a first message; it sounds insecure to me.