You wont damage double glazed windows with a pressure washer if done safely. You wouldn't want to jet it point blank on the seals, mind. But from a safe distance it is fine.
They won't dry clean mind, but to get the worst of the dirt off it is fine, or just a rinse down after pressure washing surfaces nearby.