it can be done, its just like an immersion tank in a house, but for safety you will have to have warm water and not hot, unless u want to put a metal tank in ur van
ur just have to drill a small hole in side of tank, put immersion in, seal it up properly and switch it on, the heat you will get off a 12v, will take a while to get the water up to temp i think