Slightly different but I have thought that by blowing(plus gravity) you could create a squeegie effect that would leave the window dry.(blowing the water off,not blow drying)
The machine you mentioned earlier is supposed to have cumbersome air tubes not suited to domestic.
And even my RO waste, at about 400tds, is not advised for recirculating, so how would you process some of the manky stuff that would come?