Apart from the overloading issue, I prefer not to push a van to its limits all the time anyway. I doubt it can do them any good.
Maybe put all the kit you would normally use in there, fill up with diesel and have whoever normally does the work in there. Take it to a weighbridge. Find out what weight the tank (incl. batteries, pumps etc) will be. Whatever is left is the weight of water you can carry.