Alister,
I had the same problem but instead of cutting a bigger hole I cut a flap in the top with a stanley knife, placed the pump through it and then pulled the pipe and lead out of the original hole. haven't sealed the flap yet but I guess any plastic glue will do. but it looks good enough so I left it. Its not air tight but it will save you money and time.
Hope this helps.
Lee