Steve Freeman,
You mention your home system bath shower,hot water home tank (i think it was you

)
the reason your home sysem is not at risk is because of what the water board put in the tap water, mainly chlorine, which keeps the legonelia (spelling

) dormaint.
As you know the ro-system removes all impurities and chemicas, which makes pure water a potentially breeding ground for legonellia bacteria but as you have mntioned the temps have be between 20 c - 45 c
I do think the idea you have shown steve is a great idea!
And basically it just needs a bit of care
i.e heat the amount of water you need for that day only, ideally as said below 20 c