If you send your ideas to your local place- I used sign express a franchise that is all over the country, they will send you back a mock up of what it might look like on the template you mention with an extimate for doing the job. The idea is that you then ask for alterations.
Some of these cheapo websites where you do it with a hairdrier may have them online.
Phone them first.