I've seen this many times. If birds can see through a building, they think they can fly through it - they don't see the glass.
Their feathers are covered in dust, and the shock of the impact shakes the dust off onto the glass. Sometimes the detail is amazing - you can see every feather in perfect outline.
Doesn't seem to do the birds a lot of harm, I've never found a dead one on the ground under the strike.