The mobile tank is easy enough, I get similar problems on my pick up - just drain out the water, half fill it with tap water and add about a half gallon of bleach then go for a drive. Drain, flush and repeat - then flush and all should be well.