Clean It Up

UK Floor Cleaning Forum => Carpet Cleaning Forum => Topic started by: Doctor Carpet (Ret'd) on March 21, 2013, 02:50:58 pm

Title: Could somebody translate this, please?
Post by: Doctor Carpet (Ret'd) on March 21, 2013, 02:50:58 pm

The following sentence is the sum total of an email enquiry I received. I have reproduced it in full exactly as typed by the enquirer.  Anybody got any ideas as to what the enquirer is driving at?


Hello, how much do u charge for 48 hours? Carpet cleaner that is.Thank you


Cheers.

Rog

Title: Re: Could somebody translate this, please?
Post by: *Hector* on March 21, 2013, 02:55:16 pm

I do believe that the gentleman/lady wot is doin the enquirin......


Is soliciting to determine the fiscal remuneration required for the hire of your Carpet cleaning equipment for 48 hours

 ;D ;D

Title: Re: Could somebody translate this, please?
Post by: Simon Gerrard on March 21, 2013, 03:44:33 pm

Hector is right,
Simon

Title: Re: Could somebody translate this, please?
Post by: Dennis on March 21, 2013, 05:21:17 pm

I concur with the learned gentleman (and Hector)  ;D

Title: Re: Could somebody translate this, please?
Post by: *Hector* on March 21, 2013, 05:46:32 pm

Quote from: Dennis on March 21, 2013, 05:21:17 pm

I concur with the learned gentleman (and Hector)  ;D

 :P :P

 ;D

Title: Re: Could somebody translate this, please?
Post by: Griffus on March 21, 2013, 05:50:10 pm

Simple: -

http://www.amazon.co.uk/48-Hours-DVD-Nick-Nolte/dp/B00004UEXF/ref=sr_1_1?s=dvd&ie=UTF8&qid=1363888129&sr=1-1

She is referring to you as 'Carpet Cleaner That Is' as in oi, how much for that 48 Hours?