When I say, 'don't be like the lady who protests too much', it's from Shakespear; but a common enough phrase.
Malc Gould will no-doubt educate us on what play it's from.
I dunno Tosh - I'm not keen on Shakespeare's stuff - but I do know his name's got an "e" on the end of it!