hi steve i had the same problem and solved it with a length of hose and a 99p sandwich box.
cut a hole in the lid of the box and connect the short length of hose to the reel when in the van the water gose from the reel in the box and just empty at the end of the day,no slops,no mess job done.
hope this helps mate.
joe