Hi,
Buy a 1/2" compression tank connector from a plumbers' merchant. Remove the red blanking disc from the outside of the tank valve. Drill a hole through the centre of the red disc, fit the tank connector through this hole, refit the disc, and away you go!
Yours, Andrew Greenhalgh