You could try gravity feeding it with a piece of hose and funnel, put an open QC on the outlet then let the scaler fall through the heater.
Or use a weak descaler put through your pump then once its in the heater leave it overnight but flush out the pump immediately